Tweet

ゲーム担当の志村です、夏が終わった感じですね、また読んでいただきありがとうございます、志村、とっても嬉しいです。ちなみに、この写真の下の方が志村です、ピンク色のは福島Gamejam参加者だけ貰えたUnityちゃんクッションです、これはレアですよ、参加しなかった人は少し後悔していますね。っていうことで、先週末に開催された福島GameJam2015仙台サテライトですが、無事に終わりましたので報告です。つたないですが英語圏の人も読んでくれるかもしれないので実験で英語も載せます。
Hi,I am Jun Shimura,teacher at the technical school named Digital Arts Sendai in Japan.Thank you for your reading.I am grad to be read my post so much. Unitychan’s cushion and me are in this picture.You’ll know I’m below :P) It’s rare cushion,so someone should regret not to join us.I present this report of Fukushima Game Jam 2015 in Sendai,Japan.

仙台サテライトも無事に終わりました
We finished well at site in Sendai

これがわが会場の参加者の皆さんです！本校の学生が9名写っています、他の企業の方や学生の方と交流が出来て、とても良かったです。
They are all of the jammers in Sendai.There are 9 jammers are students at here,and some  professional creators. They had a good time to work together on their project.

この福島GameJam2015は福島の復興をコンセプトに2011年から毎年夏に開催しており、5回目となる本年は、参加者数551名・参加国数5ヶ国・メインおよび連携会場計18会場と最大規模での開催となりました。

Started in 2011, and highly acclaimed internationally, Fukushima Game Jam will be back again this year!We aim to support the reconstruction of the area by nurturing the human resource in IT field.

It is 5th in this year,551 jammaers  participate, and 18 sites opened in 5 country.This is the biggest Jam in the past.

本会場では、ここからのUSTREAM中継をしつつ、本隊の中継を映してこれを観ながら開発してもらいました。カウントダウンは、マイルストーンになる本隊とのSkype接続で本隊からの中継に仙台サテライトが登場するまでの時間です。そこまでやったのですが、実際の中継はグダってしまう場面もあり、これも生の面白さだと思いました。We developed watching the program of USTREAM broadcast from main sites.And the count down display is the time to have a conversation with main site through the Skype.But unfortunately I had many mistakes at the time,it is hard operation that I present the live program.

出来上がったゲームはこちらからご覧いただけます、他の会場も在りますから、ぜひ、遊んでみてください。
http://fgj.igda.jp/dokuwiki/doku.php

There is the games developed at many sites,you can play them!

それではまた来年！もっとたくさんの、出来ればほかの学校の学生さんが来てくれるといいですね。

I hope many students belongs to another school will participate next time.See you next jam!

なんでも良いのでコメントコメントがあると、もっと嬉しいですw

and I wanna get your comment, anything is goood 🙂